Workers sue investment firms over Kentucky pension shortfall