White House sued by ACLU over transgender soldiers ban