UnitedHealth overbilled Medicaid Advantage by more than $1B, says lawsuit