Trump’s bid to axe public service loan forgiveness would sever lifeline, opponents say