Teachers’ pension fund invested in maker of gun used in massacre