Suing is Canada’s new asset class as investors bet on wins