Student loans vs. retirement savings makes for tough choice