Startup aims to reshape employers’ health care costs