Sen. Warren calls out insurers on accountability