Sen. McCaskill hits Anthem on emergency treatment policy