Seattle’s push to let gig drivers unionize faces fresh test