Proposal for new twist on Medicaid drug coverage puts Massachusetts in spotlight