IRS may have big ACA employer tax woes, advocate says