Insurers mount pressure as US House, HHS try to resolve ACA case