Hiring an employee’s buddy is fueling a major workplace crisis