For one compliance chief, uncertainty around fiduciary rule feels like Wild West