Employers lose a third of departing employees’ salaries to hire replacements