Employees struggle with out-of-pocket costs, unaware of voluntary options