CVS, Walgreens sued for overcharging pharmacy customers