CVS sued over mandatory mail-order program