Court rules Chubb unit must pay $4.8 million in spoofing case