Chipotle workers sue for overtime, testing scope of Obama-era rule