As marketplace deadline nears, navigators feel the pinch