An employee spoke out on Glassdoor. Now the EEOC is suing his company