Aetna’s remedy to salvage Humana deal draws fire from U.S.